旧的公厕导向牌。

新更换的公厕导向牌。

细心的市民路过南门时会发现，南门外环城公园入口处的公厕导向牌变了模样：原来的白色导向牌变成了蓝色，色彩更醒目，标识更清晰。据了解，全市将更换2900块新的公厕导向牌。

西安市新更换的公厕导向牌蓝底白字，其上写着：“公共厕所Toilet”，形象地画着男人和女人图标,并用箭头指向公厕，用文字提示市民他们离公厕还有多远。

比较新旧两块公厕导向牌不难发现，新换的公厕导向牌不仅指示了方向和距离，也把原来的“WC”更换为地道的“Toilet”了，更规范，更人性化。

曾有专家指出，在英文中，“WC”的完整拼写是“water-closet”，是很粗俗的大白话，指的是装水的小储藏室，相当于中国的茅房。因此，很多人都认为不雅。而比较文雅的译文是“Toilet”，对功能的表述更加完整、贴切。据了解，去年10月，北京市的公厕名都已换上了地道的“英文名”——Toilet。

昨日下午，记者从西安市市容园林局环卫处得到证实：从4月14日开始，西安市开始全面更换2900块新的公厕导向牌，现已更换了100多块。 文/图 记者 侯树金 实习生 计益