《丁祖诒文集》首发暨研讨会3月31日在北京举行。这部50余万字的文集记载了民办教育专家丁祖诒二十年来创办西安翻译学院历程及思考，是我国民办高等教育理论与实践相结合的典范之作。该书现已被中国现代文学馆收藏。

    丁祖诒现任西安翻译学院院长，为陕西省政协常委、中国翻译协会副会长，享受国务院特殊津贴专家。《丁祖诒文集》图文并茂，分为“美文篇”、“论文篇”、“致辞篇”、“访谈篇”和“评论集”，收集了他撰写和发表的各种体裁的作品64篇。一百多位外国驻华使节专访西译、凤凰卫视“西译之行”盛大申奥助威活动、41家世界500强企业西译大招聘、钓鱼台国宾馆西译模式高层理论研讨会、丁祖诒致美国国会的一封信、丁祖诒纵论民学之道、前国务院副总理李岚清和国家教育部部长陈至立的参观肯定……文集以西安翻译学院20年的发展历程为脉络，集中记录和展示了丁祖诒在民学实践中形成的对中国民办教育的理性思考，尤其对西译模式、西译理念、西译现象，作了独特而详尽的阐述和论析。

    西安翻译学院1987年正式批准创立，目前全日制在校生4万余人，毕业生6万余人。业内认为，《丁祖诒文集》正式出版，填补了我国教育特别是民办高等教育理论发展史上的空白。文集由著名评论家、陕西省文联副主席肖云儒作序。首发式当天，中国文联副主席李瑛，中国作家协会名誉副主席邓友梅、张锲等到会祝贺。(记者　赵培羽)

实习编辑：王凤